1 00:00:02,600 --> 00:00:06,559 Mogelijk is ze gevallen. -Maar je denkt van niet. 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,278 Kijk hoe ze erbij ligt. 3 00:00:08,440 --> 00:00:12,558 Ze heette Gemma Boyd. Paul Franklin was haar stiefvader. 4 00:00:12,720 --> 00:00:17,032 En haar moeder? -Suzanne. Die verkeert in shock. 5 00:00:17,200 --> 00:00:22,035 Waarom is ze zo overstuur? Ze deed altijd rot tegen Gemma. 6 00:00:22,200 --> 00:00:27,274 We kwamen er vanmorgen achter dat Gemma Boyd zwanger was. 7 00:00:27,440 --> 00:00:29,556 Was u verliefd op haar? 8 00:00:29,720 --> 00:00:32,553 Ze was 17 en uw stiefdochter. 9 00:00:32,720 --> 00:00:35,280 Uw zedenpreken interesseren me niet. 10 00:00:35,440 --> 00:00:38,034 Kijk hier eens naar. -Bloed? 11 00:00:38,200 --> 00:00:43,274 Eerder verfschilfertjes van een fiets of een auto. 12 00:00:43,440 --> 00:00:47,274 Zeg Gemma dat Mr Harris zich aan de afspraak zal houden. 13 00:00:47,440 --> 00:00:50,034 Geen vreemde. -Hij kende haar. 14 00:00:50,200 --> 00:00:55,035 Weet je wat ik er nog meer in hoor? Overwicht. 15 00:00:55,200 --> 00:00:58,795 Gemma moest naar hem toe. Ze had geen keus. 16 00:01:07,040 --> 00:01:11,795 Je vader zorgt wel voor je. Hij geeft je wel wat je nodig hebt. 17 00:01:11,960 --> 00:01:15,794 Dat deed hij immers ook bij Gemma. 18 00:02:33,200 --> 00:02:36,556 Heeft hij ze allebei? -Ze hebben zich verzet. 19 00:02:36,720 --> 00:02:41,794 Het begon in de keuken en verplaatste zich naar de gang. 20 00:02:41,960 --> 00:02:45,555 Hij heeft ze meegenomen in de auto van Mrs Franklin. 21 00:02:45,720 --> 00:02:48,553 We hebben dus geen lijk? 22 00:02:48,720 --> 00:02:52,269 Ik hoopte dat jij iets met die bloedvlekken kon. 23 00:02:52,440 --> 00:02:56,274 Wat was het wapen? -Er ontbreekt een keukenmes. 24 00:02:57,600 --> 00:03:02,037 Geen slagaderlijke bloedingen. -Er ligt wel veel bloed. 25 00:03:02,200 --> 00:03:05,272 Van oppervlakkige verwondingen, denk ik. 26 00:03:05,440 --> 00:03:08,273 Neem die plas bloed hier. 27 00:03:08,440 --> 00:03:14,549 Daar is iemand in elkaar gezakt en een tijdje blijven zitten. 28 00:03:14,720 --> 00:03:17,553 En die handdoeken. -Om het bloed te stelpen. 29 00:03:17,720 --> 00:03:20,553 Misschien wilde iemand hulp bieden. 30 00:03:20,720 --> 00:03:26,033 Er werd niet gevochten in de hal. Ze liepen naar de deur. 31 00:03:27,840 --> 00:03:29,796 Gewond en wel. 32 00:03:29,960 --> 00:03:33,794 Ik denk wel dat ze snel medische hulp nodig hebben. 33 00:03:33,960 --> 00:03:35,552 Het is doorgegeven. 34 00:03:35,720 --> 00:03:40,032 Zou het dezelfde man zijn die Gemma Boyd heeft vermoord? 35 00:03:40,200 --> 00:03:44,273 Mr Harris? We hebben z’n schuilplaats ontdekt. 36 00:03:44,440 --> 00:03:49,275 Maar jullie kwamen te laat? -Ja, nu al voor de tweede keer. 37 00:03:59,320 --> 00:04:03,029 Er heeft zich een incident voorgedaan. 38 00:04:03,200 --> 00:04:06,795 Een incident? Hoe bedoelt u? 39 00:04:08,840 --> 00:04:13,550 U sluit mij op zonder m’n gezin bescherming te bieden. 40 00:04:13,720 --> 00:04:17,793 We doen alles om ze te vinden. Ze kunnen niet ver zijn. 41 00:04:17,960 --> 00:04:20,030 Nu heeft hij hen ook te pakken. 42 00:04:20,200 --> 00:04:23,033 Hij heeft Kate ook meegenomen, hé? 43 00:04:23,200 --> 00:04:25,555 Mooi werk, hoor. 44 00:04:25,720 --> 00:04:28,792 We denken dat Gemma’s moordenaar... 45 00:04:28,960 --> 00:04:32,555 ...mogelijk een wrok koestert jegens uw gezin. 46 00:04:32,720 --> 00:04:36,269 Een wrok jegens u, uw dochter of uw vrouw. 47 00:04:36,440 --> 00:04:43,039 Ik hou u verantwoordelijk. U bent de enige die een wrok koestert jegens ons. 48 00:04:45,600 --> 00:04:48,797 U moet zich over twee weken weer melden. 49 00:04:54,080 --> 00:04:57,789 Ik wil m’n gezin terug. En ik wil naar huis. 50 00:05:23,840 --> 00:05:29,278 Sam, wat doe jij hier nu? Kom je niet binnen? 51 00:05:34,080 --> 00:05:37,550 En haar stiefmoeder? -Heb ik niet op gelet. 52 00:05:37,720 --> 00:05:40,792 Leken ze gelukkig met elkaar? 53 00:05:40,960 --> 00:05:46,557 Ik hou me bezig met botbreuken, niet met het gezinsleven van mensen. 54 00:05:46,720 --> 00:05:50,554 Suzy Franklin leek me best een aardige vrouw. 55 00:05:50,720 --> 00:05:54,030 Een tortelduifje. -Hoe bedoel je? 56 00:05:54,200 --> 00:05:57,033 Ze deed zo aanhalig. 57 00:05:57,200 --> 00:06:01,796 Leek ze je een paniekvogel? -We kunnen alleen afwachten. 58 00:06:01,960 --> 00:06:05,032 Het is nu vijf over twaalf. 59 00:06:05,200 --> 00:06:08,556 En na twaalven is praten over werk taboe. 60 00:06:08,720 --> 00:06:12,554 En bovendien wil ik iets met je bespreken. 61 00:06:16,600 --> 00:06:21,355 Ik krijg m’n motor niet terug. Hoe moet ik dan thuis komen? 62 00:06:21,520 --> 00:06:25,798 Je hebt toch benen? -Het is bijna 20 kilometer. 63 00:06:27,080 --> 00:06:30,277 Zo ga je niet met mensen om. 64 00:06:30,440 --> 00:06:32,795 Jullie sluiten me voor niets op. 65 00:06:32,960 --> 00:06:36,555 Mijn moeder zit overstuur thuis met de kleine. 66 00:06:36,720 --> 00:06:39,553 Gemma is dood en wij wisten van niks... 67 00:06:39,720 --> 00:06:42,792 ...omdat die trut ons niks wilde vertellen. 68 00:06:42,960 --> 00:06:47,033 Wij zijn toch tuig. Wij tellen niet mee. -Dat verhaal ken ik. 69 00:06:47,200 --> 00:06:52,274 Hopelijk heb je Mick wel ingelicht. Anders zul je wat meemaken. 70 00:06:52,440 --> 00:06:56,797 Wie is Mick? -Mick Boyd. De vader van Gemma. 71 00:06:58,600 --> 00:07:01,558 Die Mr Harris bestaat helemaal niet. 72 00:07:01,720 --> 00:07:06,032 We zoeken Mick Boyd. Die zeeman, de ex van Suzy. 73 00:07:06,200 --> 00:07:07,553 De vader van Gemma. 74 00:07:09,080 --> 00:07:12,038 Heb je hem al? -Ik krijg het nu binnen. 75 00:07:12,840 --> 00:07:18,551 Michael Alexander Boyd. Geboren op 7 maart ‘58 in Lowestoft. 76 00:07:18,720 --> 00:07:21,280 God, wat een enorm strafblad. 77 00:07:21,440 --> 00:07:26,798 Zeven jaar voor inbraak met geweld en nog vijf misdrijven. 78 00:07:26,960 --> 00:07:28,791 Veroordeeld in Cambridge. 79 00:07:28,960 --> 00:07:33,033 Wanneer is hij vrij gekomen? -Drie weken terug. 80 00:07:33,560 --> 00:07:37,553 Ze zocht onderdak voor hem. -Gratis. 81 00:07:37,720 --> 00:07:40,280 Neem contact op met de reclassering. 82 00:07:40,440 --> 00:07:43,273 Nog niks gehoord van de ziekenhuizen? 83 00:07:44,320 --> 00:07:47,039 Wat heeft hij met ze uitgespookt? 84 00:08:02,840 --> 00:08:07,038 Helen. Sorry, bel ik je wakker? -Hoe laat is het? 85 00:08:08,320 --> 00:08:13,269 Het is al na twaalven. Het spijt me. -Geeft niet. 86 00:08:14,880 --> 00:08:20,273 Hoe is het met David? -Die ligt lekker te slapen. 87 00:08:20,440 --> 00:08:24,797 Wat is er, Michael? -Ik vroeg me gewoon af... 88 00:08:26,080 --> 00:08:28,275 Je bent hier nog niet geweest. 89 00:08:28,440 --> 00:08:33,560 Misschien kun je met David het weekeinde komen logeren. 90 00:08:40,600 --> 00:08:42,272 Ik mis je. 91 00:08:48,840 --> 00:08:52,799 Ik bel nog wel ‘n andere keer. -Doe dat maar. 92 00:08:54,320 --> 00:08:56,038 Welterusten. 93 00:09:01,840 --> 00:09:06,516 Jij kunt dus een half jaar gaan werken in een beroemd ziekenhuis. 94 00:09:06,680 --> 00:09:11,037 En jij kunt dan lekker luieren in Californië. 95 00:09:11,200 --> 00:09:16,274 Jij wilt gewoon met me pronken op faculteitsfeestjes. 96 00:09:16,440 --> 00:09:20,797 Je kunt je best een half jaar verlof permitteren. 97 00:09:20,960 --> 00:09:23,269 Je snapt het echt niet, hé? 98 00:09:23,440 --> 00:09:27,274 Jij leeft alleen maar voor je werk. 99 00:09:27,440 --> 00:09:33,276 Ik heb hard gewerkt om zover te komen. Dat laat ik niet zomaar schieten. 100 00:09:35,080 --> 00:09:36,798 Wie is dat nu weer? 101 00:09:36,960 --> 00:09:39,269 Ik kom eraan. 102 00:09:40,840 --> 00:09:42,558 Ik kom al. 103 00:09:45,320 --> 00:09:48,278 U moet meekomen. -Wat is er? Rustig. 104 00:09:48,440 --> 00:09:51,273 Nu. -Rustig. Vertel me wat er is. 105 00:09:51,440 --> 00:09:53,556 Is ze gewond? -De anderen. 106 00:09:53,720 --> 00:09:55,790 Wie dan? -U moet komen. 107 00:09:55,960 --> 00:09:58,793 M’n jas. Trek aan. 108 00:10:19,840 --> 00:10:21,558 Laat haar ophouden. 109 00:10:24,840 --> 00:10:27,274 Mrs Franklin, ik ben arts. 110 00:10:29,600 --> 00:10:32,034 Dan bent u rijkelijk laat. 111 00:10:35,320 --> 00:10:37,038 Geen beweging. 112 00:10:40,600 --> 00:10:43,558 Blijf uit m’n buurt. 113 00:10:46,600 --> 00:10:51,037 Wie zei u dat u was? -Ik ben dokter Ryan. 114 00:10:51,200 --> 00:10:54,272 Laat dat stomme kind haar kop houden. 115 00:10:55,320 --> 00:11:00,269 Mrs Franklin, bent u gewond? -Het was zelfverdediging. 116 00:11:02,080 --> 00:11:04,275 Meer niet. 117 00:11:05,320 --> 00:11:08,790 Wilt u dat ik u help uitstappen? 118 00:11:08,960 --> 00:11:11,793 Mijn dochter was z’n evenbeeld. 119 00:11:18,320 --> 00:11:22,029 Altijd als ik naar haar keek, zag ik hem. 120 00:11:26,600 --> 00:11:28,556 Is hij dood? 121 00:11:47,600 --> 00:11:49,795 Ik ben nat. 122 00:11:52,320 --> 00:11:55,278 Kijk nu, ik ben helemaal nat. 123 00:11:57,080 --> 00:11:59,036 Ik ben nat. 124 00:12:00,080 --> 00:12:02,275 Ik ben helemaal nat. 125 00:12:22,080 --> 00:12:25,038 Maar ik heb het hem betaald gezet. 126 00:12:27,840 --> 00:12:30,559 Het was z’n verdiende loon. 127 00:12:35,320 --> 00:12:37,038 U bent nu veilig. 128 00:12:54,320 --> 00:12:58,552 Laten we gaan. Het wordt koud. -Zo dadelijk. 129 00:13:04,320 --> 00:13:06,550 Hoe is het met jou? 130 00:13:06,720 --> 00:13:12,272 Hij is echt dood, hé? Daarom bent u hier. 131 00:13:12,440 --> 00:13:18,037 Ja, hij is dood. Nu hoef je nergens meer bang voor te zijn. 132 00:13:18,320 --> 00:13:21,278 Ik wilde niet dat hij dood zou gaan. 133 00:13:26,080 --> 00:13:30,278 Het komt wel goed. Je hebt gedaan wat je kon. 134 00:13:34,840 --> 00:13:37,798 Mr Reynolds, ik moet met Kate praten. 135 00:13:37,960 --> 00:13:42,795 En dat moet in aanwezigheid van een volwassene. U kent haar, dus... 136 00:13:42,960 --> 00:13:46,635 Kan dat niet wachten? Het is verdorie een uur ‘s nachts. 137 00:13:47,840 --> 00:13:51,549 Ik bedoel ook morgen. -Dan moet ik opereren. 138 00:13:51,720 --> 00:13:54,280 Ik heb hier echt geen tijd voor. 139 00:13:54,440 --> 00:13:58,274 Het duurt niet lang, maar als het niet uitkomt... 140 00:13:58,440 --> 00:14:02,797 Nee, natuurlijk. Morgen. -Dank u wel. 141 00:14:07,840 --> 00:14:11,549 Waarom zei je dat? -Ik zit krap in m’n tijd. 142 00:14:11,720 --> 00:14:16,555 Ze is een patiënte van je. -Ik zei toch dat ik het zou doen. 143 00:14:18,320 --> 00:14:22,279 Sorry. Het is koud en we zijn moe. Laten we gaan. 144 00:14:22,440 --> 00:14:24,795 Ik blijf. Ga jij maar. 145 00:14:50,840 --> 00:14:55,038 Ik dacht dat je een inbreker was. -Ik ben het maar. 146 00:14:55,200 --> 00:14:58,556 Weet je eigenlijk wel hoe laat het is? 147 00:14:59,600 --> 00:15:05,550 Moet je mij nu horen. Ik lijk moeder wel. 148 00:15:07,080 --> 00:15:11,039 Kamille. Is er geen gewone thee? 149 00:15:11,200 --> 00:15:12,792 Is die op dan? 150 00:15:12,960 --> 00:15:15,269 Ik was vergeten hoe je bent. 151 00:15:15,440 --> 00:15:22,551 Bij Billy zijn het kranten en bierblikjes. Vroeger was ik daar gek van geworden. 152 00:15:22,720 --> 00:15:25,280 Altijd geven en nemen, hé? 153 00:15:26,320 --> 00:15:30,791 Gaat het wel? -Ik heb een zware nacht gehad. 154 00:15:35,600 --> 00:15:40,276 Je hebt het toch niet uitgemaakt? Dat meen je niet. 155 00:15:40,440 --> 00:15:43,034 Ik denk gewoon dat het niks wordt. 156 00:15:43,200 --> 00:15:46,795 Niemand is ooit goed genoeg voor jou, hé? 157 00:15:48,080 --> 00:15:51,038 Je bent gewoon te kieskeurig. 158 00:15:51,200 --> 00:15:55,034 Alles moet perfect zijn. Maar dat is het nooit. 159 00:15:56,080 --> 00:16:00,278 Dit is hooguit een teleurstelling. Geen drama. 160 00:16:04,840 --> 00:16:08,799 Het betreft een veertiger. Mager postuur. 161 00:16:08,960 --> 00:16:10,552 Lengte? -1,80. 162 00:16:10,720 --> 00:16:14,554 Blond haar. Tatoeages op de rechterarm. 163 00:16:14,720 --> 00:16:21,034 Ik constateer een flink aantal messteken. Vijf daarvan zijn diep. 164 00:16:21,200 --> 00:16:28,788 Ze lijken allemaal toegebracht met hetzelfde gekartelde mes. 165 00:16:30,080 --> 00:16:31,798 Foto, graag. 166 00:16:32,840 --> 00:16:38,551 De grootste wond zit op het dijbeen en meet 6 centimeter. 167 00:16:38,720 --> 00:16:43,032 Groot genoeg om dood te bloeden. -Dat weet ik niet, hoor. 168 00:16:43,200 --> 00:16:45,270 Die wonden zijn oppervlakkig. 169 00:16:45,440 --> 00:16:47,795 Ze zei dat het zelfverdediging was. 170 00:16:47,960 --> 00:16:52,795 Ja, er is duidelijk in paniek gestoken. 171 00:16:52,960 --> 00:16:57,795 Maar zelfs bij die wond op z’n been is geen slagader geraakt. 172 00:16:57,960 --> 00:17:00,793 Ik ga z’n nieren en lever nog onderzoeken. 173 00:17:00,960 --> 00:17:07,274 Die wonden waren niet dodelijk, behalve als hem medische hulp onthouden werd. 174 00:17:07,440 --> 00:17:08,793 Inderdaad. 175 00:17:08,960 --> 00:17:14,273 Het huis van de familie Franklin ligt vlakbij een ziekenhuis. 176 00:17:14,440 --> 00:17:18,797 Wat betekent dat? -Ze had tijd om een arts te halen. 177 00:17:18,960 --> 00:17:22,032 Dus mogelijk is het geen doodslag. 178 00:17:22,200 --> 00:17:25,033 Nee, het kan heel goed moord zijn. 179 00:17:26,320 --> 00:17:29,790 Ik heb een heel slecht richtingsgevoel. 180 00:17:29,960 --> 00:17:36,274 Hebt u het huis verlaten met het plan hem naar een ziekenhuis te brengen? 181 00:17:36,440 --> 00:17:39,034 Dat zal toch wel? 182 00:17:39,200 --> 00:17:42,272 Was u dat van plan of niet? 183 00:17:45,600 --> 00:17:48,034 Ik had een relatie met Mick... 184 00:17:49,840 --> 00:17:53,037 ...die bijna 10 jaar heeft geduurd. 185 00:17:53,840 --> 00:17:58,038 En er ging geen moment voorbij dat ik niet bang was. 186 00:17:59,600 --> 00:18:06,278 Toen Kate gisteren naar de deur liep... Want zij deed open, het arme kind. 187 00:18:07,600 --> 00:18:10,797 Toen stond hij ineens binnen te tieren. 188 00:18:10,960 --> 00:18:16,034 En het was net of er nooit iets veranderd was. 189 00:18:19,320 --> 00:18:22,551 Ik was weer terug in die hel. 190 00:18:22,720 --> 00:18:25,792 Dus daarom stak u op hem in. 191 00:18:29,600 --> 00:18:33,798 En bracht u hem niet direct naar het ziekenhuis. 192 00:18:37,600 --> 00:18:41,036 U liet hem in de auto zitten tot hij stierf. 193 00:18:41,200 --> 00:18:45,557 Mick Boyd verrees gisteravond ineens uit het niets. 194 00:18:47,080 --> 00:18:53,030 Hij heeft z’n verdiende loon. Ik had het niet gepland, maar ik ben blij toe. 195 00:18:54,320 --> 00:18:57,278 We gaan u moord ten laste leggen. 196 00:19:00,920 --> 00:19:04,037 Hij heeft m’n dochter vermoord. 197 00:19:04,200 --> 00:19:06,555 Hij heeft Gemma vermoord. 198 00:19:09,080 --> 00:19:11,799 Wat had ik dan moeten doen? 199 00:19:18,360 --> 00:19:23,036 Ze had het hem verteld. -Wat had ze hem verteld? 200 00:19:23,200 --> 00:19:26,272 Ze had hem verteld dat ze zwanger was. 201 00:19:31,080 --> 00:19:33,548 Van haar stiefvader. 202 00:19:45,320 --> 00:19:49,791 Verhoor beëindigd om 09:03 uur ‘s ochtends. 203 00:19:56,600 --> 00:19:59,797 Het is maar tot uw huis schoongemaakt is. 204 00:20:31,320 --> 00:20:34,278 Ik weet dat het niet geweldig is. 205 00:20:34,440 --> 00:20:37,557 Nee, het is geknipt voor mij. 206 00:20:38,600 --> 00:20:41,273 Het herinnert me aan m’n jeugd. 207 00:20:51,320 --> 00:20:55,279 Papa is bij je. Doe je ogen maar dicht. 208 00:21:11,840 --> 00:21:17,039 Is er ook warm water? -Er is een baddompelaar, geloof ik. 209 00:21:21,600 --> 00:21:25,559 Suzy, we moeten praten. -Ik ga een bad nemen. 210 00:21:29,840 --> 00:21:35,039 Ik kan ook later terugkomen. -Ik heb vreselijke haast. 211 00:21:35,200 --> 00:21:39,034 Ik ben van de politie. -Maak maar een afspraak. 212 00:21:39,200 --> 00:21:42,397 Ik wil meer weten over een cliënt. Komt het niet uit? 213 00:21:42,560 --> 00:21:45,552 Het komt nooit uit. 214 00:21:45,720 --> 00:21:51,556 Met Jan. Ik ben wat verlaat. Ik zie je over een half uur bij de rechtbank. 215 00:21:52,600 --> 00:21:54,795 Om wie gaat het? -Mick Boyd. 216 00:21:54,960 --> 00:21:58,270 Hij is nog maar net vrij. -Hij is dood. 217 00:21:58,880 --> 00:22:01,553 En hij heeft z’n dochter vermoord. 218 00:22:01,720 --> 00:22:04,553 Kent u haar? -Hij sprak veel over haar. 219 00:22:04,720 --> 00:22:07,029 Wanneer is dat gebeurd? -Eergisteren. 220 00:22:07,200 --> 00:22:09,270 Wanneer? -Rond vier uur. 221 00:22:09,440 --> 00:22:12,557 Dus hij sprak over haar? -Heel veel. 222 00:22:12,720 --> 00:22:17,555 Maar als ze om die tijd gestorven is, kan Mick de dader niet zijn. 223 00:22:17,720 --> 00:22:21,554 Hoe komt u daarbij? -Hij was toen hier, bij mij. 224 00:22:26,360 --> 00:22:30,797 Verdomme. -Gewoon een routineafspraak. 225 00:22:30,960 --> 00:22:33,269 Neem die telefoon eens op. 226 00:22:36,080 --> 00:22:39,789 We zijn weer terug bij af. -Het is dr. Ryan. 227 00:22:44,320 --> 00:22:50,031 Onze dode verdachte heeft een sluitend alibi. Hebt u beter nieuws? 228 00:22:50,200 --> 00:22:54,557 De stiefvader is de vader van Gemma’s baby. 229 00:22:54,720 --> 00:22:57,553 Waarom verbaast me dat niet? 230 00:22:57,720 --> 00:22:59,790 Dat wist u gisteren al. 231 00:22:59,960 --> 00:23:04,033 Dat had Paul Franklin u zelf al verteld. -Klopt. 232 00:23:04,200 --> 00:23:08,557 Maar uw beroepsgeheim telt zwaarder dan een moordzaak. 233 00:23:08,720 --> 00:23:13,794 Ik wil het nu niet over ethiek hebben. -Wat kan ik dan voor u doen? 234 00:23:13,960 --> 00:23:17,794 Ik heb twee DNA-monsters laten analyseren. 235 00:23:17,960 --> 00:23:20,793 Het embryo en het sperma. 236 00:23:20,960 --> 00:23:26,796 Gemma was zwanger van Paul Franklin. Maar het sperma was van Lee Bennett. 237 00:23:42,600 --> 00:23:44,556 Hij is er niet. -Waar is hij dan? 238 00:23:44,720 --> 00:23:49,271 Jullie hebben hem totaal van z’n stuk gebracht. 239 00:23:49,440 --> 00:23:54,036 Hij zegt dat Gemma weer zwanger was. -Dat klopt. 240 00:23:54,200 --> 00:23:57,556 Zei hij ook dat hij Gemma niet meer gezien had? 241 00:23:57,720 --> 00:24:02,271 Maar dat was niet waar. Hij heeft tegen u gelogen. 242 00:24:02,440 --> 00:24:03,555 Ik geloof u niet. 243 00:24:03,720 --> 00:24:08,271 Ga nu niet weer beweren dat u niet weet waar hij is. 244 00:24:08,440 --> 00:24:11,557 Als ik het wist, zou ik het u niet vertellen. 245 00:24:31,600 --> 00:24:33,556 Ik heb hem gevonden. 246 00:25:47,600 --> 00:25:49,556 Nu wil ik wel praten. 247 00:25:59,080 --> 00:26:03,278 Weglopen maakt je verdacht. -Ik heb er genoeg van. 248 00:26:03,440 --> 00:26:06,034 Zo lijkt het of je liegt. -Dat is niet zo. 249 00:26:06,200 --> 00:26:07,553 O, nee? 250 00:26:07,720 --> 00:26:10,280 Je zei dat je Gemma niet meer gezien had. 251 00:26:10,440 --> 00:26:15,036 Ik wou niet dat je je zorgen maakte. -Ik ben nu doodongerust. 252 00:26:15,200 --> 00:26:20,797 Je bent 19 en vader, maar je gedraagt je als een klein kind. 253 00:26:20,960 --> 00:26:23,793 Verdomme, je bent een volwassen vent. 254 00:26:24,360 --> 00:26:27,796 Ik ga naar de gemeente voor een huis voor mij en Dana. 255 00:26:27,960 --> 00:26:33,557 Waarom zouden ze je helpen? -Ik vorm een eenoudergezin met Dana. 256 00:26:33,720 --> 00:26:37,793 Ik zorg voor haar. Jij steekt nooit een poot uit. 257 00:26:37,960 --> 00:26:40,030 Jij geeft me de kans niet. 258 00:26:40,200 --> 00:26:45,035 Je vindt me een sukkel, en je wilt me niet in de buurt hebben. 259 00:26:45,200 --> 00:26:48,795 Kom dan eens van je luie reet en ga werk zoeken. 260 00:26:49,840 --> 00:26:52,274 Ze is van mij. 261 00:26:52,440 --> 00:26:55,273 Ik kan haar zo meenemen. 262 00:26:55,440 --> 00:26:57,795 Ik kan haar zo van je afnemen. 263 00:26:59,080 --> 00:27:01,799 Straks krijg ik levenslang. 264 00:27:03,080 --> 00:27:05,799 Ik zal voor je doen wat ik kan. 265 00:27:10,080 --> 00:27:12,799 Neem nu die advocaat van je. 266 00:27:14,320 --> 00:27:19,269 Ik haal er een goeie bij. Eentje die echt deskundig is. 267 00:27:21,080 --> 00:27:25,278 Iemand die me vrij kan pleiten van moord? 268 00:27:25,440 --> 00:27:28,557 Dat wordt heus wel omgezet in doodslag. 269 00:27:31,080 --> 00:27:36,029 Maak je maar niet ongerust. Ik zorg wel dat het goed komt. 270 00:27:41,840 --> 00:27:45,037 Weet je wat ik voelde toen ik toestak? 271 00:27:49,600 --> 00:27:51,556 Opluchting. 272 00:27:56,080 --> 00:27:58,799 Het is ongelooflijk, maar waar. 273 00:28:01,080 --> 00:28:06,279 Want als Mick Gemma had vermoord, kon jij het niet zijn. 274 00:28:08,320 --> 00:28:10,550 Natuurlijk was ik het niet. 275 00:28:14,320 --> 00:28:18,279 Je bedenkt van alles als je in zo’n cel zit. 276 00:28:18,440 --> 00:28:19,793 Dat weet ik. 277 00:28:23,600 --> 00:28:25,795 Je hebt geen idee. 278 00:28:38,080 --> 00:28:40,036 U mag nu meekomen. 279 00:28:46,080 --> 00:28:48,275 Ze is nog steeds zo mooi. 280 00:28:49,600 --> 00:28:52,034 U mag wel dichterbij komen. 281 00:29:02,080 --> 00:29:07,029 Een ding moet ik haar nageven. Ze is altijd goed geweest voor Lee. 282 00:29:07,200 --> 00:29:10,795 Ze waren ook al een hele tijd samen. 283 00:29:21,080 --> 00:29:28,031 Ze wilde het uitmaken. Maar ze durfde het niet zo duidelijk te zeggen. 284 00:29:28,200 --> 00:29:30,031 Hij heeft het vast zwaar. 285 00:29:30,200 --> 00:29:32,555 Ze denken dat hij de dader was. 286 00:29:34,320 --> 00:29:36,038 En wat denkt u? 287 00:29:41,960 --> 00:29:47,557 Hij kan het beste de politie alles vertellen. Dat beseft u toch wel? 288 00:29:48,920 --> 00:29:53,038 Als u weet waar hij is, moet u ze dat vertellen. 289 00:29:53,200 --> 00:29:55,555 Hij is m’n zoon. 290 00:29:55,720 --> 00:30:00,271 Dan moet u hem helpen om de waarheid te vertellen. 291 00:30:10,840 --> 00:30:14,037 Jij bent nog met haar naar bed geweest. 292 00:30:16,320 --> 00:30:19,551 Ik had rond lunchtijd met haar afgesproken. 293 00:30:19,720 --> 00:30:24,794 Ik wachtte om de hoek, zodat haar ouders me niet zouden zien. 294 00:30:24,960 --> 00:30:29,556 Maar ze kwam maar niet en ik maakte me ongerust. 295 00:30:29,720 --> 00:30:32,280 Dus wierp ik een blik naar binnen. 296 00:30:32,440 --> 00:30:36,035 Paul Franklin zei dat Gemma ziek naar huis was. 297 00:30:36,200 --> 00:30:40,273 Ik maakte me ongerust, dus ik ging naar haar toe. 298 00:30:40,440 --> 00:30:45,560 Naar Cumberland Avenue? -Nee. Dat heb ik toch al gezegd? 299 00:30:45,720 --> 00:30:48,792 Naar Gemma’s huis. 300 00:30:48,960 --> 00:30:51,554 Ze deed open. 301 00:30:51,720 --> 00:30:55,269 Ze zei dat ze zich beter voelde. Maar... 302 00:30:55,440 --> 00:30:58,557 Toen wist je dat ze zwanger was. 303 00:30:58,720 --> 00:31:02,554 Ze zei dat het niet klopte. Dat ik het me inbeeldde. 304 00:31:02,720 --> 00:31:05,553 Maar ik wist het zeker. 305 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 Ik wist hoe ze was toen met Dana. 306 00:31:08,440 --> 00:31:10,271 En toen? 307 00:31:12,840 --> 00:31:16,435 We hadden het nog nooit in haar moeders huis gedaan. 308 00:31:16,600 --> 00:31:20,559 Dat leek ons wel leuk. 309 00:31:26,320 --> 00:31:30,029 Tot Suzy thuiskwam en ons betrapte. 310 00:31:30,200 --> 00:31:34,796 Ze stormde naar binnen. Ze klopte niet eens even. 311 00:31:34,960 --> 00:31:39,272 Ze trok me aan m’n haren van haar af, alsof ik een hond was. 312 00:31:39,440 --> 00:31:44,798 Gemma’s vader was een harde. Ik heb hem gezien als hij kwaad was. 313 00:31:44,960 --> 00:31:47,793 Maar ik kan u een ding zeggen: 314 00:31:47,960 --> 00:31:52,033 Hij was niet degene waar je bang voor moest zijn. 315 00:31:52,200 --> 00:31:55,033 Ik heb het allemaal voor jou gedaan. 316 00:31:55,520 --> 00:32:00,548 Nee, voor jezelf. -Hoe kun je dat nu zeggen? 317 00:32:00,720 --> 00:32:05,555 Je zag Gemma als een last, en mij als een melkkoe. 318 00:32:05,720 --> 00:32:07,551 En jij dan? 319 00:32:08,600 --> 00:32:12,798 Wat zag jij als je naar Gemma keek? 320 00:32:13,840 --> 00:32:15,273 Niet doen. 321 00:32:17,600 --> 00:32:20,034 Je hebt haar misbruikt. 322 00:32:23,600 --> 00:32:26,034 En je hebt mij bedrogen. 323 00:32:30,080 --> 00:32:32,548 Ik ben er niet trots op. 324 00:32:34,080 --> 00:32:36,548 Maar ze was volwassen. -17. 325 00:32:36,720 --> 00:32:40,793 En hoe oud was ze toen je haar eruit trapte? 326 00:32:40,960 --> 00:32:44,270 Toen je zei dat ze geen thuis meer had. 327 00:32:44,440 --> 00:32:47,273 Toen was ze dertien. 328 00:32:47,440 --> 00:32:52,036 Ze was nog maar dertien, en ze was zwanger. 329 00:32:52,200 --> 00:32:54,031 Een kind nog. 330 00:33:12,320 --> 00:33:15,278 Is er al meer bekend over die verfmonsters? 331 00:33:15,440 --> 00:33:20,798 Ik ben er nu mee bezig. Ik heb nog een minuut of twintig nodig. 332 00:33:43,640 --> 00:33:47,792 Dit zou m’n vermoeden moeten bevestigen. 333 00:33:47,960 --> 00:33:51,270 Dit spul lost op in aceton. 334 00:33:51,440 --> 00:33:53,795 Hier heb ik het spectrum. 335 00:34:03,600 --> 00:34:07,036 Het bevat inderdaad nitrocellulose. 336 00:34:07,200 --> 00:34:10,033 Het is dus helemaal geen verf. 337 00:34:10,200 --> 00:34:12,031 Nagellak? 338 00:35:05,840 --> 00:35:10,789 Ik weet niet wat ik gisteren had. -Je had het koud en je was moe. 339 00:35:10,960 --> 00:35:14,032 En ik wou naar huis. Samen met jou. 340 00:35:14,200 --> 00:35:18,273 Weet je al wanneer je gaat? -Over zes weken. 341 00:35:18,440 --> 00:35:21,034 Dus wat denk je ervan? 342 00:35:21,200 --> 00:35:24,556 Hier heb je je sleutels terug. 343 00:35:26,840 --> 00:35:30,799 Vind je dit niet wat overdreven? -Helemaal niet. 344 00:35:30,960 --> 00:35:35,556 Een misstap en ik ben de gebeten hond. -Kate kon je horen. 345 00:35:35,720 --> 00:35:39,554 Ze hoorde een man die moe was. Is dat een misdaad? 346 00:35:39,720 --> 00:35:41,551 Ik hoorde het ook. 347 00:35:43,080 --> 00:35:48,791 Maar laten we nu geen ruzie maken. Laten we als vrienden uit elkaar gaan. 348 00:35:49,440 --> 00:35:51,795 Waarom? Je bent niet eerlijk. 349 00:35:51,960 --> 00:35:56,397 Je loopt weg voor elke toenadering. Wat wil je nu eigenlijk? 350 00:35:57,200 --> 00:36:01,796 Ik wou iemand die intelligent is, en niet te veeleisend. 351 00:36:01,960 --> 00:36:06,636 Iemand die m’n hart niet zou breken. Maar dat was niet genoeg. 352 00:36:07,200 --> 00:36:11,034 Waar wacht je dan nog op? Op jouw leeftijd? 353 00:36:13,840 --> 00:36:18,550 Ik heb nooit naast de telefoon gezeten tot je zou bellen. 354 00:36:21,320 --> 00:36:26,030 Ik heb me nooit afgevraagd waar je was, wat je deed of met wie. 355 00:36:28,080 --> 00:36:30,799 Ik heb je nooit nodig gehad. 356 00:36:44,600 --> 00:36:51,039 We hebben u al de moord op Michael Boyd ten laste gelegd. 357 00:36:51,200 --> 00:36:55,796 Vandaag wil ik het met u hebben over de dood van uw dochter. 358 00:36:57,320 --> 00:36:59,550 U hoeft niets te zeggen. 359 00:36:59,720 --> 00:37:03,269 Het kan tegen u werken als u nu dingen verzwijgt... 360 00:37:03,440 --> 00:37:07,274 ...die u voor de rechtbank wel wilt aanvoeren. 361 00:37:07,440 --> 00:37:10,796 Alles wat u hier zegt, kan als bewijs dienen. 362 00:37:10,960 --> 00:37:14,032 Wat viel er die maandagmiddag voor? 363 00:37:18,320 --> 00:37:23,269 Ik ging na de lunch even langs huis om iets op te halen. 364 00:37:23,440 --> 00:37:29,276 En ik trof haar daar aan met Lee Bennett. Ik geloofde m’n ogen niet. 365 00:37:29,440 --> 00:37:31,158 Ik gooide hem eruit. 366 00:37:31,320 --> 00:37:36,792 En toen vertelde ze me over Paul. 367 00:37:38,320 --> 00:37:42,279 Dat ze zwanger was van mijn echtgenoot. 368 00:37:43,600 --> 00:37:45,272 U geloofde haar niet. 369 00:37:45,440 --> 00:37:51,549 Dat is juist zo vreselijk. Ik geloofde haar wel. Ik wist dat het waar was. 370 00:37:52,600 --> 00:37:56,036 Ik had hem naar haar zien kijken. 371 00:38:00,320 --> 00:38:03,835 Ik wilde niet weer opnieuw moeten beginnen. 372 00:38:05,320 --> 00:38:06,799 En toen? 373 00:38:06,960 --> 00:38:10,032 Toen raakten we... 374 00:38:10,200 --> 00:38:14,557 Het was gewoon te stompzinnig voor woorden. 375 00:38:14,720 --> 00:38:18,030 We raakten slaags met elkaar. 376 00:38:19,600 --> 00:38:22,797 Ik schudde haar aan d’r haren door elkaar. 377 00:38:22,960 --> 00:38:27,272 Had u toen nagellak op? -Ja, dat heb ik altijd. 378 00:38:28,640 --> 00:38:33,555 Ze vocht niet terug. Ze keek me alleen maar aan. 379 00:38:35,840 --> 00:38:40,038 Ik zei: Ik hoef jouw medelijden niet, kleine slet. 380 00:38:40,200 --> 00:38:43,556 En kam je haar voor je de straat op gaat. 381 00:38:44,600 --> 00:38:49,276 Toen ging ze weg. Om het tegen Paul te zeggen, zei ze. 382 00:38:49,440 --> 00:38:53,558 Dat was het laatste wat ik tegen haar zei. ‘Kam je haar.’ 383 00:38:54,600 --> 00:38:57,273 Dat prachtige haar van d’r. 384 00:39:22,080 --> 00:39:27,279 Hallo. Komt u voor het concert? 385 00:39:27,440 --> 00:39:30,352 Denkt u dat ik haar vermoord heb? -Is dat zo? 386 00:39:31,080 --> 00:39:35,039 Ik ben nooit een erg goede moeder geweest. 387 00:39:35,200 --> 00:39:38,556 Maar ik heb m’n dochter niet vermoord. 388 00:39:38,720 --> 00:39:42,759 Maar u had wel gelakte nagels? 389 00:39:47,840 --> 00:39:50,035 Was het deze nagellak? 390 00:39:51,600 --> 00:39:53,795 Baby Blue Eyes. 391 00:39:55,600 --> 00:39:57,272 Vast van Gemma. 392 00:39:57,440 --> 00:40:00,034 Hij is dus niet van u? 393 00:40:00,200 --> 00:40:03,795 Nee. Hij is nogal blauw, zoals u ziet. 394 00:40:03,960 --> 00:40:07,794 Ik ben 38. Dat is meer iets voor jonge meiden. 395 00:40:20,840 --> 00:40:24,799 Mr Jarvis zei dat ik het eraf moest halen. 396 00:40:24,960 --> 00:40:27,554 De dirigent. 397 00:40:27,720 --> 00:40:31,349 Hij vond het niet gepast bij een concert. Ik vind het mooi. 398 00:40:32,680 --> 00:40:35,274 Bij Gemma stond het ook zo mooi. 399 00:40:38,840 --> 00:40:41,559 Vertel me eens over haar. 400 00:40:55,840 --> 00:40:57,796 Ik trok aan d’r haar. 401 00:40:59,840 --> 00:41:02,274 Dat was niet de bedoeling. 402 00:41:03,320 --> 00:41:05,550 Wat heb je gezien, Kate? 403 00:41:05,720 --> 00:41:09,793 Ik heb helemaal niks gezien. 404 00:41:09,960 --> 00:41:12,030 Ik heb het gehoord. 405 00:41:13,600 --> 00:41:19,038 Ik hoorde Gemma praten met Suzy. Ze zei dat m’n vader... 406 00:41:20,600 --> 00:41:23,034 Suzy stond te schreeuwen. 407 00:41:24,320 --> 00:41:27,039 Ik ging maar in de tuin zitten. 408 00:41:27,200 --> 00:41:30,795 Toen kwam Gemma naar buiten. Ik ben haar gevolgd. 409 00:41:30,960 --> 00:41:33,554 Ik moest het gewoon weten. 410 00:41:35,080 --> 00:41:38,550 Ze zag me niet, omdat ze liep te huilen. 411 00:41:38,720 --> 00:41:45,558 En toen ging ze ineens naar binnen. Dat huis in. 412 00:41:45,720 --> 00:41:52,558 Ik hoopte maar dat de auto buiten niet die van m’n vader was, maar helaas. 413 00:41:52,720 --> 00:41:55,280 Toen ben ik naar binnen gegaan. 414 00:41:59,600 --> 00:42:02,558 Ben je naar boven gegaan? 415 00:42:02,720 --> 00:42:06,793 Nee, ik kon ze van beneden horen. 416 00:42:07,840 --> 00:42:10,559 Je hoorde ze met elkaar vrijen. 417 00:42:16,600 --> 00:42:18,556 Helemaal niet. 418 00:42:25,080 --> 00:42:30,279 Hij zat te huilen. Ik kon hem horen huilen. 419 00:42:30,440 --> 00:42:32,271 Ik begrijp het niet. 420 00:42:32,440 --> 00:42:35,796 Ik had hem nog nooit horen huilen. 421 00:42:35,960 --> 00:42:39,032 Zelfs niet toen m’n moeder stierf. 422 00:42:39,200 --> 00:42:45,036 Maar Gemma maakte hem aan het huilen. Ze zei dat ze niet van hem hield. 423 00:42:45,200 --> 00:42:46,792 Toen begon hij te huilen. 424 00:42:46,960 --> 00:42:52,796 Ik wou zeggen dat ik wel van hem hield, maar toen rende hij weg. 425 00:42:52,960 --> 00:42:57,556 Hij rende de trap af, en hij bleef maar huilen. 426 00:42:59,080 --> 00:43:00,559 Het spijt me. 427 00:43:05,080 --> 00:43:07,548 Ik zal haar wel geduwd hebben. 428 00:43:12,080 --> 00:43:14,275 Dat weet ik niet meer. 429 00:43:14,440 --> 00:43:18,035 Alleen nog dat Gemma onderaan de trap lag. 430 00:43:18,200 --> 00:43:22,273 En toen heb ik iets vreselijks gedaan. 431 00:43:22,440 --> 00:43:24,271 Haar schoenen. 432 00:43:26,600 --> 00:43:30,275 Je hebt haar schoenen naar haar hoofd gegooid. 433 00:43:38,840 --> 00:43:40,558 Waar is Kate?